Le département des sports du Texas doit décider du destin de Tatum et si oui ou non la victoire des Panthers contre les Tigers est recevable.
Partout où il va, Tatum jette un froid, il est plein de haine et tient des propos racistes. Après Voodoo, c'est Kaster, un ami de Landry, qui, a des propos désobligeant envers le football et envoie Reyes, un joueur de l'équipe, à travers bord. Une fois dehors, Reyes bat Kaster à sang.
A l'entraînement, le lendemain, les flics arrêtent Reyes pour agression. Pendant ce temps, Tyra dit à Tami qu'elle veut arrêter l'école à partir de l'année prochaine pour partir vivre à Los Angeles. Lorsque Tyra s'en va, la mère de Kaster se rend elle aussi au lycée afin de dire qu'elle voit très bien ce qui va se passer : aucunes charges ne sera retenues contre Reyes puisqu'il fait parti de l'équipe de football.
Jason semble reprendre goût à la vie. Lorsque Lyla vient le voir, il la fait venir dans son lit avec lui mais l'infirmière entre dans la chambre avant que les choses n'aillent plus loin. L'infirmière l'informe que ce n'est pas sérieux d'avoir des rapports sexuels dans son état.
Lyla dit à Tim qu'ils doivent s'arrêter là. Jason est en train de se remettre et sortira vite du centre de rééducation. Avant que les choses n'empirent, Lyla a décidé de faire un choix, surtout depuis qu'elle "ne peut plus se regarder dans un miroir".
Tami demande à Eric ce qu'il compte faire à propos de Reyes. Après tout, Reyes a frappé Kaster tellement fort qu'il l'a envoyé à l'hôpital. Taylor ne répond pas directement et Julie leur rentre dedans avant qu'ils ai le temps de transformer cette conversation en dispute.
A la prison, Reyes ment au coach lorsqu'il lui dit que Kaster n'a pas arrêter de le traiter de clandestin. Reyes prétend que Kaster a essayé de le frapper, ce qui a déclenché la bagarre. A travers quelques larmes, Reyes admet qu'il a un problème pour se contrôler et promet à Taylor qu'il dit la vérité.
Après l'arrivée de Tim au centre de rééducation, Jason le confronte au fait qu'il n'est pas venu une seule fois le voir en six semaines et lui fait part de l'horreur que sa vie est devenue. "Qu'est-il arriver au Texas pour toujours ?" demande-t-il à son soi-disant meilleur ami. Il ajoute "tu es mon meilleur ami, tu doit être ici ... la période de grâce est finie".
Reyes répète le même mensonge au journal local et s'excuse pour cette réponse "inappropriée" devant les caméras. Regardant le journal dans leur lit, Tami dit à Eric que Reyes est en train de mentir, Kaster n'aurait jamais tenu de propos racistes. Il n'écoute pas ce que sa femme a à dire, même si Reyes est un faiseur de troubles et a déjà été en prison pour différents délits.
Landry confronte Matt à propos du mensonge de Reyes et lui demande de faire quelque chose. Matt refuse de faire éclater la vérité et lui dit de laisser tomber.
Tim interrompt Jason au milieu d'une de ses séances de rééducation et demande quelques minutes seuls à seuls. Lorsque les membres du personnel s'en vont, Tim met secrètement Jason au courant de l'escapade qu'il lui a prévu pour la nuit.
Le coach a peur de devoir mentir au Bureau à propos du recrutement de Voodoo et dit à Buddy qu'il refuse de la faire. Il se trouve qu'il n'aura pas à la faire puisque certains amis de Buddy tirent les ficelles au Bureau et celui-ci penche en faveur de Voodoo. La victoire des Panthers est maintenue.
Lyla est consternée que Tim ait pris Jason sans autorisation. Jason lui répond : "Laisse tomber les règles, juste pour une fois !" Lyla approuve et tous les trois passent l'après-midi et la soirée près d'un lac, en se souvenant du bon vieux temps et en faisant des projets pour le futur.
Matt demande un peu de laisser-aller à Landry, surtout depuis que Reyes est un joueur clé dans la défense, mais Landry s'en fout. Au lieu d'écouter Matt, LandryReyes saute sur mais Matt et d'autres joueurs ont le temps de l'arrêter avant que la bagarre éclate. Matt crie "laisse tomber" à Landry, qui lui répond avec un "t'es un des leurs maintenant".
Matt rend une visite inattendu aux Taylor. Après une petite conversation assez embarrassante avec Julie, Matt dévoile la vérité au coach, en lui disant que c'est Voodoo qui a traité Reyes de clandestin. Après avoir appris la nouvelle, le coach file chez Katser pour s'excuser et lui promet qu'il n'aura plus rien à craindre de son équipe.
Le coach confronte Reyes à son mensonge. Malgré les supplications de Reyes, Taylor le renvoit de l'équipe.
Le lendemain soir, Buddy vient chez Eric pour lui demander ce qu'il a fait avec Reyes et lui annonce que Voodoo est reparti en Louisiane. Mais pire encore, avant de partir, Voodoo a dit à un reporter qu'il avait été recruté de façon illégale et la victoire des Panthers sera transformée en défaite.
Après avoir déposé Jason au centre de rééducation, Lyla prévient Tim que Jason ne doit jamais apprendre ce qu'il s'est passé entre eux. Mais alors que Jason regarde à travers une fenêtre, il aperçoit Lyla et Tim se tenant un peu trop dans les bras l'un de l'autre, un peu trop longtemps et plus intimement que ce qu'il devrait être. Seul une fois de plus, Jason retourne dans sa chambre avec quelques doutes grandissant dans sa tête.
